Lookin' for something?
___________
[Meteolife cheats]
___________
[Hyadain lyrics] ___________

Tip: If you wanna see a project updated, let me know! As stupid as that may sound, it motivates me to know people care. ___________

Hyadain lyrics
Silbird | Royal Straight Flush | Four Elemental Lords | Konami Wai Wai World | The World Warrior | Musical "Sa, Aruki Dase!" | Tonzura Brothers 2008 | Super Mario Western Show | HEAT!!! | Bubbleman | FF6 Tina/Terra | FF6 Ultros Boogie | Romancing SaGa "Choose Your Future"


This page was added on March 16, 2009.


This page has kanji/romaji lyrics and an English translation for the Final Fantasy 4 remix Golbez's Four Elemental Lords. The song is a remix of the FF4 song "Dreadful Fight" (originally composed by Nobuo Uematsu), including lyrics to go with it. The remix was made by Hyadain.

I found various versions of the lyrics in various places... I guess you can find it all at this video in the description. I used a Japanese text editor and this video to come up with most of the kanji, and I used the previously mentioned video for reference on some parts. I got the romaji from some forum (the romaji was the same as the first video I mentioned), but I went through it and made changes and stuff to make it more accurate. The English translation is just straight from that first video, though.



FF 4で、ゴルベーザ四天王登場! kanji lyrics
GOLBEZ Shitennou Toujou romaji lyrics
Four Elemental Lords English lyrics

FF 4で、ゴルベーザ四天王登場! kanji lyrics

スカルミリョ~ネ!
フシュルル フシュルル 毒ガス 腐敗臭
撒き散らす
ゾンビ ゾンビ 手下はみな ドロ ドロ
橋から転落 バック アタック 
見せ場は特にはナシ

次、カイナッツォ!
津波、TSUNAMI、津波のカイナッツォ
カメ男
青い ボディ 憧れ デスラ~総統
卑猥な頭の テカ テカ
今日も水で ビショ ビショ
「ああ、ビショ ビショ だわ、これ」

われらが四天王


舞いあがれ
「俺さ~、土のスカルミリョ~ネっつ~か毒のスカルミリョ~ネだと思うんだけど。。。?」
「ハハッ」

バルバリシア!
トルネ トルネ 嵐を呼ぶ女
ほぼ全裸
LOVIN’ GIRLS、 LOVIN’ GIRLS
男に興味は NO NO
ドグ マグ ラグ 今日のお相手どの娘にしようかしら?

火のルビカンテ!
ああ、ルビカン ルビカン 炎のルビカンテ
水苦手
GENTLEMEN、 GENTLEMEN
試合は正正堂堂!
生足なまめかしく チラ チラ チラ と チラ リズム
「マントの中みせてやろうか?」

われらが四天王


舞いあがれ
「し、四天王の中で私が一番セクシーだと思うんだが。。。」
「うん、そうかもね。。。」

「死してなお恐ろしい土のスカルミリョ~ネ様の恐ろしさ、
ゆっくりと味わって氏ね!」
「クカカカカ、この俺様を倒すとはな
だが俺はさびしがり屋だ」
「おっほっほっほ!
ゴルベーザ様に手傷を負わせるとは。。。
お前達を見くびっていたようね!」
「さぁ回復してやろうか。。。!
全力でかかってくるがよい!!」

私か? いい です とも!
ゴルビ~ ゴルビ~ セシルの実の兄
月の民
洗脳 監禁
手口わキム****
全てはゼムス様の世界の為
ゴルベ~ズ様の意のままに
いざゆけ!最強の四天王!

GOLBEZ Shitennou Toujou romaji lyrics

SUKARUMIRYO~NE!
FUSHURURU FUSHURURU doku GAS fuhaishuu
makichirasu
ZONBI, ZONBI
teshita wa mina DORO DORO
hashi kara tenraku BACK ATTACK
miseba wa toku ni wa NASHI

tsugi, KAINATTSO!
tsunami, TSUNAMI, tsunami no KAINATTSO
kame otoko
aoi BODI akogare DESURA~ soutou
hiwai na atama no TEKA TEKA
kyou mo mizu de BISHO BISHO
"Ah, BISHO BISHO dewa kore"

warera ga shitennou
tsuchi
mizu
maiagare
"oresaa, tsuchi no SUKARUMIRYO~NE tsu~ka doku no SUKARUMIRYO~NE dato omoundakedo...?"
"Haha"

BARUBARISHIA!
TORUNE TORUNE arashi wo yobu onna
hobo zenra
LOVIN' GIRLS, LOVIN' GIRLS
otoko ni kyoumi wa NO NO
DOGU, MAGU, RAGU, kyou no oaite donoko ni shiyoukashira?

hi no RUBIKANTE!
Ah, RUBIKAN RUBIKAN honoo no RUBIKANTE
mizu nigate
GENTLEMEN, GENTLEMEN
shiai wa seiseidoudou! namaashi namamekashiku CHIRA CHIRA CHIRA to CHIRA RIZUMU
"MANTO no naka misete yarou ka?"

warera ga shitennou
kaze
honoo
maiagare
"shi, shitennou no naka de watashi ga ichiban SEKUSHI~ dato omoundaga..."
"un, sou ka mo ne..."

"shishitenao osoroshii tsuchi no SUKARUMIRYO~NE-sama no tsuyosa,
yukkuri to ajiwatte shine!"
"KUKAKAKAKA, kono ore-sama wo taosu to wa na daga ore wa sabishi ga riya da"
"OHHOHHOHHO! GORUBEZU-sama ni tekizu wo owaseto wa...
omaetachi wo mikubitte itayou ne!"
"saa kaifukushite yarou ka...!
zenryoku de kakattekuru ga yoi!!"

watashi ka? ii desu tomo!
GORUBI~, GORUBI~
CESHIRU no jitsu no ani
tsuki no tami
sennou kankin
teguchi wa KIMU****
subete wa ZEMUSU-sama no sekai no tame
GORUBEZU-sama no inomamani
izayuke! saikyou no shitennou!

Four Elemental Lords English lyrics

SCARMIGLIONE!
Smelling rotten, smelling rotten, poison gas, spreading a putrid stench
Zombies, zombies,
Underlings are all falling apart
Falling off the bridge, back attack, special scenes, none in particular

Next, CAGNAZZO!
Tsunami, tsunami, Cagnazzo the Tsunami, turtle man
Get jealous of my blue body, Commander Deslar
My indecent head, sparkling, today it's wet with water, too
"Ah, it's wet, that it is"

We are the Four Lords of the Elements, Earth, Water, rise up
"I'm called Scarmiglione of Earth, but I thought I was Scarmiglione of Poison?"
"Haha"

BARBARICCIA!
Tornado, tornado, the woman that calls storms, totally naked Lovin' girls, lovin' girls, interest in guys is a NO NO
Cindy, Mindy, Sandy, what kind of girls am I up against today?

RUBICANTE of fire!
Ah, Rubicante, Rubicante, Rubicante the Flame,
Bad with water
Gentlemen, gentlemen,
Matches are at best dignified and honourable
My bare leg, charming, fluttering, and tapping with the rhythm
"Shall I show you what's in my mantle...?"

We are the Four Lords of the Elements, Wind, Fire, rise up
"Among the Four Lords, I think I'm the sexiest..."
"Yeah, probably..."

"I, Scarmiglione of Earth have come from death, taste my dreadful power and die!"
"To defeat someone such as I
But I'm a lonely being"
"Oh ho ho ho!
To inflict a wound on Master Golbez...
We underestimated you!"
"Now, I shall heal you!
Come at us with all your strength!"

"Me? Fine then!"
Golby, Golby, Cecil's real brother, Lunarian
Brainwashed, confined (----) to release
All for the sake of Master Zemus' world
As long as Master Golbez wills it
Go forth! My all powerful Four Lords of the Elements!