Lookin' for something?
___________
[Meteolife cheats]
___________
[Hyadain lyrics] ___________

Tip: If you wanna see a project updated, let me know! As stupid as that may sound, it motivates me to know people care. ___________

Hyadain lyrics
Silbird | Royal Straight Flush | Four Elemental Lords | Konami Wai Wai World | The World Warrior | Musical "Sa, Aruki Dase!" | Tonzura Brothers 2008 | Super Mario Western Show | HEAT!!! | Bubbleman | FF6 Tina/Terra | FF6 Ultros Boogie | Romancing SaGa "Choose Your Future"


This page was added on March 11, 2009.


This page has kanji/romaji lyrics and an English translation for the Chrono Trigger remix Silbird. The song is a remix of the Chrono Trigger song "Wings of Time" (originally composed by Yasunori Mitsuda), including lyrics to go with it. The remix was made by Hyadain. There are different versions of the video on YouTube... Last time I checked, there was one video using clips from the Playstation/DS Chrono Trigger's cutscenes to go with the song, and various subbed versions. The original video can be found here. The time machine is known as the Epoch in the English version of Chrono Trigger, but it's original name is actually シルバ~ド, which would literally be "shiruba~do"... Which seems to be an Engrish combination of the words "silver" and "bird", thus Silbird. "V" sounds are often substituted with "B" sounds in Japanese; the Japanese language does not have "V" sounds in any of their words, so that sound is weird or perhaps difficult to pronounce for them, I guess.

I got the kanji lyrics from the original video. I came up with the romaji myself. The English translation came from here, as well as from this English subbed version of Silbird. I tried to combine the two and use some of my own wording/Japanese knowledge to make the English translation make as much sense as possible. I really couldn't find romaji for this song anywhere when I looked, so hopefully this will help some people out.


Hyadain's work usually gets some nice little Flash videos to go with them (by fans), but I hadn't seen any for Silbird. I made one, but the file got corrupted when it was around 95% done. Turns out someone did make a video for Silbird with nice art, but it sure is a lazy slideshow.



Silbird kanji lyrics
Silbird romaji lyrics
Silbird English lyrics

Silbird kanji lyrics

時を超え 天を駆け抜けて
果てしない 旅を続けよう
いつの時も どこにいても 僕は
現在(いま)を ただ 生きていく
後悔に 打ちひしがれても
哀しみは 癒せはしない
この剣の 輝きに 導かれ
俺は ただ 生きていく
はるか 未来の世界に 闇をもたらす
巨大な 悪を 倒すため
愛 夢 希望 仲間 強さをくれるから
自分の力信じて進め!!
笑顔ナキ 荒レ果テタ 世界デ
生キル意味 教エテ クレタ
心のない 命はない みんな
もがきながら ただ 生きていく
時のはざまで 泣いてる 黒い風よ
この苦しみを 晴らしたまえ
憎しみよりもっと 強いこの感情
力を合わせ立ち向かっていく

Silbird romaji lyrics

THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD
THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD

toki wo koe ten wo kake nukete
(FLY AWAY TO THE BLUE SKY)
hate shinai tabi wo tsuzuke you
itsu no toki mo doko ni itemo boku wa
ima wo tada ikiteiku
koukai ni uchihishigarete mo
(FLY AWAY TO THE BLUE SKY)
kanashimi wa iyase wa shinai
kono tsurugi no kagayaki ni michibikare
ore wa tada ikiteiku
haruka mirai no sekai ni yami wo motarasu
kyodai na aku wo taosu tame
ai yume kibou nakama tsuyosa wo kureru kara
jibun no chikara shinjite susume!!

THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD
THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD

egao naki arehateta sekai de
(FLY AWAY TO THE BLUE SKY)
ikiru imi oshiete kureta
kokoro no nai inochi wa nai minna
mogakinagara tada ikiteiku
toki no hazama de naiteru kuroi kaze yo
kono kurushimi wo harashita mae
nikushimi yorimotto tsuyoi kono kanjou
chikara wo awase tachi mukatteiku

THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD
THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD

THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD
THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD

THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD
THE PAST TO THE FUTURE, AND BACK TO THE PRESENT
SILBIRD, FLY, SILBIRD

Silbird English lyrics

The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird
The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird

Traveling through time, soaring through the sky.
(Fly away to the blue sky)
We continue our endless journey.
Regardless of the time or place,
I just live in the present.
It doesn't matter how much I regret the past,
(Fly away to the blue sky)
The sadness won't be healed.
Led by the shine of this sword,
I do nothing but live.
It brought the darkness to the future world...
We'll defeat that massive evil.
Love, dreams, hope, friendship; they give us strength.
Believe in your power and you'll advance!!

The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird
The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird

In a ruined world where smiles are gone...
(Fly away to the blue sky)
You taught me how to live.
Without heart, there is no life,
While struggling, we just live.
Black Wind, howling at the rips in time...
Please, ease my suffering.
The feeling stronger than my hatred...
We must join forces and stand together to face the evil.

The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird
The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird

The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird
The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird

The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird
The past to the future, and back to the present
Silbird, fly, Silbird