Lookin' for something?
___________
[Meteolife cheats]
___________
[Hyadain lyrics] ___________

Tip: If you wanna see a project updated, let me know! As stupid as that may sound, it motivates me to know people care. ___________

Hyadain lyrics
Silbird | Royal Straight Flush | Four Elemental Lords | Konami Wai Wai World | The World Warrior | Musical "Sa, Aruki Dase!" | Tonzura Brothers 2008 | Super Mario Western Show | HEAT!!! | Bubbleman | FF6 Tina/Terra | FF6 Ultros Boogie | Romancing SaGa "Choose Your Future"


This page was added on June 19, 2009.


This page has an English translation as well as kanji and romaji lyrics for Hyadain's Tonzura Brothers 2008. The English translation came from this video on YouTube. I got the kanji lyrics from this video at Nico Nico. Hyadain's original video is here.

The English name for the "Tonzura Brothers" is apparently the "Runaway Five". I've never played Earthbound before, so I dunno. In the romaji lyrics... I wrote some of the English words in English (such as "money"), but I left some in Engrish (e.g. "SHATSU" is "shirts") since it would sound too different to sing along with words like that. Sorry for the inconsistency.



トンズラブラザーズ2008 kanji lyrics
TONZURA BURAZA~ZU 2008 romaji lyrics
Tonzura Brothers 2008 English lyrics

トンズラブラザーズ2008 kanji lyrics

月曜日トンズラ (トンズラ)
火曜日トンズラ (トンズラ)
水曜もトンズラ (トンズラ)
木曜もトンズラ (トンズラ)
おかしな奴らと 街から街へと
はい さようなら

いつものシャツ着て
きょうもショッペエ仕事すんぜ
Oh, baby, なんですぐ だまされて
気づきゃ 借金 (借金) 地獄 (地獄)
Hey, brother, ワゴンに飛び乗れ 今すぐここから
はい さようなら (Oh, yeah)

マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
世の中 なんだかんだ いっても カネ カネ
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
全ては 金次第!

金曜日トンズラ (トンズラ)
土曜日トンズラ (トンズラ)
日曜もトンズラ (トンズラ)
毎日トンズラ (トンズラ)
いかした仲間と 街から街へと
はい さようなら

Hey, my bro, ぶっ飛ばせ
アクセル ベタ踏み クラクション
爆音 響きならし 次の街 フォ~サイド
でもうまい話 また ホイホイ のっかりゃ
はい だまされた (もう いや)

マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
世の中 なんだかんだ いっても カネ カネ
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
全ては 金次第!

ちょっと街名よ! いい加減にしなよ
逃げちゃダメさ そうパパも言ってたよ
オカネ イズ エブリシングだから
すぐだまされるんだよ
ねえ そんあ もの よりも
大切なものは きっとあるんだ (ねぇよなぁ。。。)

マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
世の中 なんだかんだ いっても カネ カネ
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
全ては 金次第!

なあ 俺らさあトンズラブラザ~ズ言うやん?
うん
でも 最近全然逃げてへんことない?
そやな、こないだも赤い帽子のガキに
借金肩代わりしてもろたしな
糸井さんもとういううつもいで
この名前つけはったんやろなあ
いやあ、そりゃ響き重視でしょ
有名なコピ~ライタ~さんやからな
糸井さん、持ってはるやろな、あっちなぁ
もうよう言わんわ、ホンマ
なあ、わけてほしいな

マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
世の中 なんだかんだ いっても カネ カネ
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
地獄の沙汰でも やっぱり カネ カネ
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
世の中 なんだかんだ いっても カネ カネ
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
マネ~ マネ~ マネ~ マネ~ 
全ては 金次第!

TONZURA BURAZA~ZU 2008 romaji lyrics

OK, COME ON!
getsuyoubi TONZURA (TONZURA)
kayoubi TONZURA (TONZURA)
suiyou mo TONZURA (TONZURA)
mokuyou mo TONZURA (TONZURA)
okashina yatsura to machi kara machi e to
hai sayounara

itsumo no SHATSU kite
kyou mo SHOPPEI shikotosun ze,
OH, BABY, nande sugu damasarete
kizukya shakkin (shakkin) jigoku (jigoku)
HEY, BROTHER, WAGON ni tobi nore ima sugu koko kara
hai sayounara (OH, YEAH)

MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
yo no naka nanda kanda ittemo KANE KANE
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
subete wa kaneshidai!

kinyoubi TONZURA (TONZURA)
doyoubi TONZURA (TONZURA)
nichiyou mo TONZURA (TONZURA)
mainichi TONZURA (TONZURA)
ikashita nakama to machi kara machi e to
hai sayounara

HEY, MY BRO, buttobase
ACCEL, BETA bumi KURAKUSHON
bakuon hibiki narashi tsugi no machi FOURSIDE
demo umai hanashi mata HOI HOI nokkarya
hai damasareta (mou iya)

MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
yo no naka nanda kanda ittemo KANE KANE
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
subete wa kaneshidai!

chotto machina yo! iikagen ni shina yo
nigecha DAME sa sou PAPA mo itteta yo
"OKANE IS EVERYTHING" dakara
sugu damasarerunda yo
nee, sonna mono yorimo
taisetsu na mono wa kitto arunda (ne, yona...)

MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
yo no naka nanda kanda ittemo KANE KANE (YEAH!)
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
subete wa kaneshidai!

naa orera saa TONZURA BROTHERS iu yan?
un
demo saikin zenzen nigete henkoto nai?
soyana. konaidamo akai boushi no GAKI ni
shakkin kata kawari shite morotashi na
itoi-san motoui utsumori de
kono namae tsuke hattan yaro naa
iyaa, sorya hibiki juushi desho
yuumei na KOPI~RAITA~san yakara na
itoi-san, motte haru yaro na, acchi na
mouyou iwanwa, HONMA
naa, wakete hoshii na

MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
yo no naka nanda kanda ittemo KANE KANE (YEAH!)
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
jigoku no sata demo yappari KANE KANE
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
yo no naka nanda kanda ittemo KANE KANE (YEAH!)
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY
subete wa kaneshidai!

Tonzura Brothers 2008 English lyrics

Okay, come on!
On Mondays, we run away! (Run away!)
On Tuesdays, we run away! (Run away!)
On Wednesdays, we run away! (Run away!)
On Thursdays, we run away! (Run away!)
We're the strange dudes riding from town to town
That's right, see ya!

Wearing the same old shirt, we're off to work
Oh, baby, we just recently realized that we've been tricked
And we've got ourselves (ourselves) in a hell of a debt (debt)
Hey, brother, let's jump on the bus right now!
That's right, see ya! (Oh, yeah!)

Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
One way or another, you need money in this world!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Everyone depends on money!

On Fridays, we run away! (Run away!)
On Saturdays, we run away! (Run away!)
On Sundays, we run away! (Run away!)
Every day, we run away! (Run away!)
We're the funky bros riding from city to city
That's right, see ya!

Hey, my bro, full speed ahead!
Accelerate, step on the gas, and honk that horn!
Listen to that engine roar! Next stop: Fourside!
But there was this sweet deal, now we've got ourselves trapped!
Yeah, we've been duped (Oh, yeah)

Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
One way or another, you need money in this world!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Everyone depends on money!

Hold up, guys! Cut it out!
Running away won't do you any good, my dad said so
So, "money is everything"?
No wonder you're easily deceived
There are other things more valuable than that!
Surely, don'tcha think?

Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
One way or another, you need money in this world!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Everyone depends on money!

Hey, ya know they call us the Tonzura Brothers?
Yeah
But we're not running away all that much nowadays
I think so. That kid with the red cap has been taking care of our debt lately
Mr. Itoi's setting us up, he's using our names to pay off his tab
Well, it sounds concerning, though. He's one of those famous copyrighters
Mr. Itoi, we're pretty hot stuff; I'm sure you're at a loss for words
Say, it's time we go our own ways, y'know

Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
One way or another, you need money in this world! (Yeah!)
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Even the affairs of Hell need money, money
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
One way or another, you need money in this world! (Yeah!)
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Everyone depends on money!